1 00:00:03,344 --> 00:00:04,482 Gary : tu es un Femme incroyable. 2 00:00:04,620 --> 00:00:06,241 Annonceur : Précédemment dans "Sistas"... 3 00:00:06,379 --> 00:00:07,551 Gary : Mon Dieu, si je pouvais le faire Ma vie à nouveau, 4 00:00:07,689 --> 00:00:09,172 Une fois que je t'ai rencontré, Ce serait ça. 5 00:00:09,310 --> 00:00:11,241 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 6 00:00:11,379 --> 00:00:12,586 Sabrina : tu veux De venir ce soir ? 7 00:00:12,724 --> 00:00:14,310 - tu veux que je le fasse ? - Calvin... 8 00:00:14,448 --> 00:00:15,689 Calvin : soit tu es avec Ou alors tu ne l'es pas. 9 00:00:15,827 --> 00:00:17,206 - avec quoi ? - avec moi, tel que je suis. 10 00:00:17,344 --> 00:00:18,517 Zac : Je sais que ça a l'air mauvais. 11 00:00:18,655 --> 00:00:20,344 Sabrine : Parce que c'est mauvais. 12 00:00:20,482 --> 00:00:22,517 Danni : en fait c'était bien. Nous avons fait l'amour hier soir. 13 00:00:22,655 --> 00:00:24,448 Andi : donc tu représentes Mme Borders. 14 00:00:24,586 --> 00:00:25,862 Leslie : oui. 15 00:00:26,000 --> 00:00:27,310 Andi : as-tu trouvé Quelque chose d'intéressant ? 16 00:00:27,448 --> 00:00:33,000 Leslie : oui, très. 17 00:00:37,689 --> 00:00:40,586 Je pense que nous avons Beaucoup de choses à dire. 18 00:00:46,137 --> 00:00:47,724 Alors tu es Son avocat. 19 00:00:47,862 --> 00:00:51,068 - Oui. - Ouah. 20 00:00:52,275 --> 00:00:55,655 Andi : juste un instant. 21 00:01:09,551 --> 00:01:11,482 Est-ce qu'elle... 22 00:01:12,241 --> 00:01:13,724 Vous êtes au courant ? 23 00:01:13,862 --> 00:01:16,103 Leslie : non. 24 00:01:16,241 --> 00:01:17,931 Andi : quand es-tu Tu vas lui dire ? 25 00:01:18,068 --> 00:01:21,103 Leslie : Je voulais te donner L'occasion de s'expliquer. 26 00:01:21,241 --> 00:01:22,793 Andi : et pourquoi Je fais ça ? 27 00:01:22,931 --> 00:01:25,000 Leslie : tu veux que je donne C'est pour votre client ? 28 00:01:26,758 --> 00:01:28,000 Andi : non. Je ne sais pas. 29 00:01:28,137 --> 00:01:29,862 Leslie : alors pourquoi pas Vous expliquez ? 30 00:01:30,000 --> 00:01:31,551 Andi : pourquoi devrais-je Expliquez quelque chose ? 31 00:01:31,689 --> 00:01:35,482 Leslie : j'essaye juste Comprendre. 32 00:01:36,827 --> 00:01:38,206 Andi : qu'est-ce que tu veux ? 33 00:01:38,344 --> 00:01:39,758 Leslie : qu'est-ce qui te fait réfléchir Je veux quelque chose ? 34 00:01:39,896 --> 00:01:42,206 Andi : ton langage corporel. 35 00:01:42,344 --> 00:01:43,862 Il dit : "J'ai Tout le pouvoir, 36 00:01:44,000 --> 00:01:47,275 Et je veux quelque chose," Alors dis-moi ce que tu veux. 37 00:01:47,413 --> 00:01:49,413 Leslie : et si je te le disais Je voulais juste t'aider ? 38 00:01:49,551 --> 00:01:51,310 Andi : pourquoi tu Faire ça ? 39 00:01:51,448 --> 00:01:53,896 Leslie : parce que je pense La situation dans laquelle vous vous trouvez 40 00:01:54,033 --> 00:01:55,448 Est vraiment survolté. 41 00:01:55,586 --> 00:01:57,793 Je dois admettre, au début, J'étais un peu confus. 42 00:01:57,931 --> 00:02:00,275 Puis je l'ai eu. 43 00:02:00,413 --> 00:02:02,344 C'est un habile Fils de..., 44 00:02:02,482 --> 00:02:04,137 Mais tu as Admirer un homme 45 00:02:04,275 --> 00:02:06,758 Qui peut avoir une liaison Avec un avocat spécialisé en divorce, 46 00:02:06,896 --> 00:02:10,033 Manipuler sa femme En cherchant son conseil, 47 00:02:10,172 --> 00:02:12,206 Et repartez en gagnant. 48 00:02:12,344 --> 00:02:15,068 Andi : ce n'est pas le cas Que s'est-il passé. 49 00:02:15,206 --> 00:02:17,965 Leslie : pourquoi tu ne M'éclairer ? 50 00:02:18,103 --> 00:02:19,862 Andi : au revoir. 51 00:02:20,000 --> 00:02:22,620 Leslie : alors tu es vraiment Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 52 00:02:24,275 --> 00:02:25,758 Andi : tu sais quoi ? 53 00:02:25,896 --> 00:02:30,000 Leslie : hé. Fils d'un... Cela me rend tellement en colère. 54 00:02:30,137 --> 00:02:31,862 Andi : qu'est-ce que tu es En parler ? 55 00:02:32,000 --> 00:02:35,344 Leslie : juste, mon entreprise gagne Un massacre de femmes comme vous. 56 00:02:37,275 --> 00:02:41,103 Andi : peux-tu juste Pars, s'il te plaît ? 57 00:02:41,241 --> 00:02:44,551 Leslie : on te joue. 58 00:02:46,896 --> 00:02:50,137 Femme : ♪ n'est-ce pas mes filles Retiens-moi ♪ 59 00:02:50,275 --> 00:02:52,310 ♪ laissez ces garçons s'amuser ♪ 60 00:02:52,448 --> 00:02:54,413 ♪ ma vie amoureuse est un casse-tête ♪ 61 00:02:54,551 --> 00:02:56,793 ♪ nous sortons ce soir ♪ 62 00:02:56,930 --> 00:03:01,551 ♪ parce que je suis amoureux ♪ 63 00:03:05,586 --> 00:03:08,689 - quoi ? - on te joue. 64 00:03:10,724 --> 00:03:12,896 Andi : qu'est-ce que tu es En parler ? 65 00:03:13,034 --> 00:03:14,620 Leslie : ma sœur... 66 00:03:16,689 --> 00:03:18,241 Andi : je ne le serai pas Faire chanter. 67 00:03:18,379 --> 00:03:19,689 Si c'est ce que tu Je pense que tu vas faire... 68 00:03:19,827 --> 00:03:21,379 Leslie : je n'essaye pas Pour vous faire chanter. 69 00:03:21,517 --> 00:03:22,551 Andi : eh bien, c'est sûr comme l'enfer On dirait. 70 00:03:22,689 --> 00:03:24,103 Leslie : regarde. Je suis désolé. 71 00:03:24,241 --> 00:03:25,103 Je pense que nous nous en sommes sortis Ici, on est du mauvais pied. 72 00:03:25,241 --> 00:03:26,448 - vraiment? - d'accord. 73 00:03:26,586 --> 00:03:27,862 Leslie : Je ne le suis pas L'ennemi ici. 74 00:03:28,000 --> 00:03:29,310 Andi : mademoiselle Leslie... 75 00:03:29,448 --> 00:03:31,172 Leslie : cet homme est Je te joue, ma fille. 76 00:03:31,310 --> 00:03:34,965 Andi : tu aurais le droit à l'enfer Vous êtes hors de mon bureau maintenant ? 77 00:03:36,448 --> 00:03:40,206 Leslie : cette femme, C'est Tina Rogers. 78 00:03:40,344 --> 00:03:43,413 Elle le voit Pendant 3 mois. 79 00:03:43,551 --> 00:03:47,137 Il te voit le matin Avant d'aller au gymnase, 80 00:03:47,275 --> 00:03:51,758 Et il la voit chaque Après-midi pour le déjeuner. 81 00:03:51,896 --> 00:03:54,827 Tu vois, je pense qu'il te connaissait Vous êtes avocat spécialisé en divorce. 82 00:03:54,965 --> 00:03:57,103 Il connaissait sa femme J'allais déposer, 83 00:03:57,241 --> 00:04:00,448 Et il voulait que tu aies Contrôle du divorce. 84 00:04:00,586 --> 00:04:02,517 Je suis désolé. 85 00:04:02,655 --> 00:04:05,655 Andi : J’ai été référé Au jasmin 86 00:04:05,793 --> 00:04:07,482 D'un De mes clients. 87 00:04:07,620 --> 00:04:12,379 Leslie : hmm, ça, il le sait. 88 00:04:12,517 --> 00:04:15,206 Regarder. je suis Vraiment désolé 89 00:04:15,344 --> 00:04:17,206 Devoir te le dire Comme ça, 90 00:04:17,344 --> 00:04:18,862 Et je suis désolé pour moi En venant ici, 91 00:04:19,000 --> 00:04:22,517 Mais comme j'ai appris à le savoir En savoir plus sur toi et lui, 92 00:04:22,655 --> 00:04:25,448 J'ai appris que tu Je suis vraiment une bonne personne. 93 00:04:25,586 --> 00:04:27,965 Tu viens d'être attrapé Au milieu de ça. 94 00:04:28,103 --> 00:04:29,379 Maintenant, je suis Rendez-vous prévu 95 00:04:29,517 --> 00:04:31,000 Avec Mme. Frontières Ce soir. 96 00:04:31,137 --> 00:04:32,448 A 9 heures du matin Demain matin, 97 00:04:32,586 --> 00:04:34,448 Elle veut me rencontrer ici, Et elle me veut 98 00:04:34,586 --> 00:04:37,482 Pour vous montrer à tous les deux Tout ce que j'ai. 99 00:04:37,620 --> 00:04:39,172 Tu as environ 24 heures Pour comprendre 100 00:04:39,310 --> 00:04:41,827 Qu'est-ce que tu Je veux faire. 101 00:04:41,965 --> 00:04:45,655 Appelez-moi. 102 00:04:47,241 --> 00:04:48,724 Désolé. 103 00:05:01,862 --> 00:05:03,517 Andi : [gémissant] 104 00:05:09,689 --> 00:05:11,827 [gémissant] 105 00:05:20,931 --> 00:05:22,758 Ohh... 106 00:05:41,862 --> 00:05:44,137 [sanglotant] 107 00:05:58,931 --> 00:06:02,137 Maurice : ma fille, attends. Laissez-moi m'asseoir. 108 00:06:03,068 --> 00:06:04,586 Hoo. 109 00:06:04,724 --> 00:06:07,620 Mm. Waouh... 110 00:06:11,586 --> 00:06:12,896 Euh! 111 00:06:13,034 --> 00:06:14,827 Sabrina : ça va ? 112 00:06:14,965 --> 00:06:16,413 Maurice : quoi ? 113 00:06:16,551 --> 00:06:18,620 Sabrina : qu'est-ce qui ne va pas Avec toi ? 114 00:06:18,758 --> 00:06:20,482 Maurice : fille... 115 00:06:20,620 --> 00:06:22,413 Sabrina : tant pis. Ne me le dis pas. 116 00:06:22,551 --> 00:06:24,379 Maurice : tu devrais savoir C'est à cause de ton homme 117 00:06:24,517 --> 00:06:27,103 Que je marche Par ici. 118 00:06:27,241 --> 00:06:30,206 - tu vas l'arrêter ? - Non. Je suis. 119 00:06:30,344 --> 00:06:32,655 Sabrina : ok, Maurice. Je mange. 120 00:06:32,793 --> 00:06:34,586 Maurice : je parle À propos des squats. 121 00:06:34,724 --> 00:06:36,448 Sabrina : Je ne vous connaissais pas Nous avons travaillé ensemble. 122 00:06:36,586 --> 00:06:38,413 Maurice : nous ne le faisons pas. 123 00:06:38,551 --> 00:06:40,724 Sabrina : eh bien, alors pourquoi Étiez-vous à la salle de sport ? 124 00:06:40,862 --> 00:06:43,310 Maurice : c'était La première fois. 125 00:06:43,448 --> 00:06:45,896 Sabrina : il t'a invité Pour s'entraîner ? 126 00:06:46,034 --> 00:06:47,862 Maurice : eh bien, je lui ai dit que je Je voulais un cul comme lui, 127 00:06:48,000 --> 00:06:50,034 Et il m'a dit de Rencontrez-le au gymnase, 128 00:06:50,172 --> 00:06:52,896 Alors je l'ai fait, et maintenant Je le paie. 129 00:06:53,034 --> 00:06:55,827 Sabrina : tu lui as dit que tu voulais Un cul comme le sien ? 130 00:06:55,965 --> 00:06:57,482 Maurice : oui. 131 00:06:57,620 --> 00:06:59,827 Sabrina : comment tu sais quoi A quoi ressemblent ses fesses ? 132 00:06:59,965 --> 00:07:02,448 Maurice : fille, tu m'as montré L'image. 133 00:07:02,586 --> 00:07:04,655 Sabrina : ah ouais. Attendez. Tu lui as dit ça ? 134 00:07:04,793 --> 00:07:08,103 Maurice : euh, bien sûr que non. Non, non, non. 135 00:07:08,241 --> 00:07:10,482 - Maurice. - oh non. 136 00:07:10,620 --> 00:07:13,620 Maurice : non. Je ne l'ai pas fait, mais, Bon sang, regarde-le. 137 00:07:13,758 --> 00:07:16,034 Il porte toujours des choses Pour montrer son cul. 138 00:07:16,172 --> 00:07:19,000 Sabrina : quand tu lui as dit ça, Qu'a-t-il dit ? 139 00:07:19,137 --> 00:07:21,310 Maurice : ma fille, il a dit que c'était Son meilleur atout. 140 00:07:21,448 --> 00:07:23,379 Il en est fier. 141 00:07:23,517 --> 00:07:25,724 - vraiment? - oui, ma fille. 142 00:07:25,862 --> 00:07:31,000 - il en est fier. - Oh. D'accord. 143 00:07:31,137 --> 00:07:34,827 Maurice : quoi ? Sommes-nous toujours Juger l'homme ? 144 00:07:34,965 --> 00:07:37,586 Sabrina : Maurice, es-tu Sûr qu'il n'est pas gay ? 145 00:07:37,724 --> 00:07:39,000 Maurice : eh bien, qui suis-je C'est censé être, 146 00:07:39,137 --> 00:07:41,034 - le détecteur gay ? - Oui. 147 00:07:41,172 --> 00:07:42,896 Sabrina : c'est ton travail. 148 00:07:43,034 --> 00:07:45,379 Maurice : eh bien... 149 00:07:45,517 --> 00:07:48,758 Il est suspect, et il devient Pour mieux le connaître, 150 00:07:48,896 --> 00:07:53,103 Il fait certaines choses Cela me fait dire "Hmm". 151 00:07:53,241 --> 00:07:54,931 - à propos de quoi? - écouter. 152 00:07:55,068 --> 00:07:57,448 Maurice : je vais juste écouter À ce que l'homme dit être, 153 00:07:57,586 --> 00:07:59,482 Et s'il dit Il est hétéro, 154 00:07:59,620 --> 00:08:02,517 Alors il est hétéro. 155 00:08:02,655 --> 00:08:03,862 Sabrine : Eh bien... 156 00:08:04,000 --> 00:08:05,586 Maurice : je ne sais pas Pas d'homme gay 157 00:08:05,724 --> 00:08:08,241 Qui veut être Avec une femme. 158 00:08:08,379 --> 00:08:09,931 Sabrina : peut-être qu'il est bisexuel. 159 00:08:10,068 --> 00:08:12,172 Maurice : ma fille, quoi ? 160 00:08:12,310 --> 00:08:14,137 Sabrina : non. Jake me l'a dit. 161 00:08:14,275 --> 00:08:16,448 Maurice : Jacques ? Jake, l'instructeur du cours de spinning ? 162 00:08:16,586 --> 00:08:18,241 Sabrine : Ouais. 163 00:08:18,379 --> 00:08:20,103 Maurice : qu'est-ce qu'elle fait Il faut dire ? 164 00:08:20,241 --> 00:08:24,275 Sabrina : eh bien, il disait Ce Calvin est gay. 165 00:08:24,413 --> 00:08:26,000 Maurice : comment Cette fille sait ? 166 00:08:26,137 --> 00:08:28,448 Elle fait l'amour avec le siège De ce vélo tous les jours. 167 00:08:28,586 --> 00:08:30,827 je ne peux pas supporter Cette salope curieuse. 168 00:08:30,965 --> 00:08:32,379 Sabrina : eh bien, Je veux dire, si c'est 169 00:08:32,517 --> 00:08:33,895 Ce qu'elle était En disant, alors... 170 00:08:34,034 --> 00:08:35,724 Maurice : écoute. 171 00:08:35,861 --> 00:08:38,241 je ne vais pas faire ça Avec toi plus. 172 00:08:38,379 --> 00:08:39,724 Si tu ne veux pas Pour... Avec l'homme, 173 00:08:39,861 --> 00:08:41,241 Alors ne le fais pas... Avec lui. 174 00:08:41,379 --> 00:08:43,551 Si tu le fais, arrête Poser des questions, 175 00:08:43,688 --> 00:08:45,724 Et autre chose... Le truc bisexuel, 176 00:08:45,862 --> 00:08:49,310 Même s'il l'est, quoi, Est-ce vraiment important 177 00:08:49,448 --> 00:08:51,206 S'il est engagé À vous ? 178 00:08:51,344 --> 00:08:53,827 - Oui. - pourquoi? 179 00:08:53,965 --> 00:08:56,689 Sabrina : je ne veux pas de lui Je suce les mêmes choses que moi. 180 00:08:56,827 --> 00:09:00,068 Maurice : bon, au moins ton Les lèvres auront le même goût. 181 00:09:00,206 --> 00:09:02,689 Sabrina : Mauri, retourne au travail. Le déjeuner est terminé. 182 00:09:02,827 --> 00:09:05,206 Maurice : Je le ferais si mon cul Ça ne faisait pas si mal. 183 00:09:05,344 --> 00:09:09,000 j'en ai besoin d'un autre 30 minutes. 184 00:09:14,206 --> 00:09:15,482 Homme : 23. 185 00:09:15,620 --> 00:09:18,517 Danni : deux... Trois. 186 00:09:19,724 --> 00:09:21,965 D'accord. Voici. 187 00:09:22,103 --> 00:09:23,655 Merci d'avoir volé Compagnies aériennes supérieures. 188 00:09:23,793 --> 00:09:26,551 Zac : Danni, j'ai Pour te parler. 189 00:09:26,689 --> 00:09:28,827 - quoi? - par ici. 190 00:09:33,655 --> 00:09:35,689 Danni : quoi, tu veux que j'y aille Dans la salle de repos, 191 00:09:35,827 --> 00:09:37,379 En avoir un autre Nuit sauvage ? 192 00:09:37,517 --> 00:09:39,655 Zac : j'ai été malade Toute la journée. S'il te plaît. 193 00:09:39,793 --> 00:09:41,413 Danni : mm, trop Boire ? 194 00:09:41,551 --> 00:09:44,896 Zac : non, à propos Hier soir. 195 00:09:45,034 --> 00:09:46,586 Danni : pourquoi ça ? 196 00:09:46,724 --> 00:09:49,517 Zac : J'étais fou, Très bien, 197 00:09:49,655 --> 00:09:51,551 Et je ne devrais pas Je l'ai fait. 198 00:09:51,689 --> 00:09:54,275 J'étais en colère contre Karen. Maintenant, je suis en colère contre moi-même. 199 00:09:54,413 --> 00:09:57,275 - eh bien... - eh bien, attends. 200 00:09:57,413 --> 00:10:00,172 Zac : Je t'aime bien... Vraiment, ok... 201 00:10:00,310 --> 00:10:03,103 Mais je n'aurais jamais dormi Avec toi si je n'étais pas défoncé. 202 00:10:05,448 --> 00:10:07,344 Danni : Zac, tu as dit Tu m'aimais. 203 00:10:07,482 --> 00:10:08,862 Zac : j'en ai dit beaucoup Des choses, 204 00:10:09,000 --> 00:10:11,793 Je ne sais pas pourquoi Je leur ai dit, 205 00:10:11,931 --> 00:10:14,448 Mais tout ça Ça me rend fou. 206 00:10:14,586 --> 00:10:16,551 Genre, je ne sais même pas Que se passe-t-il avec moi. 207 00:10:16,689 --> 00:10:18,724 Je ne sais même pas pourquoi J'ai trompé Karen. 208 00:10:18,862 --> 00:10:20,689 - savez-vous? - Non. 209 00:10:20,827 --> 00:10:23,275 Zac : exactement. Karen C'est une bonne fille. 210 00:10:23,413 --> 00:10:24,827 Elle ne le fait pas Mérite ça. 211 00:10:24,965 --> 00:10:27,586 Genre, je sais qu'elle me fait J'ai l'impression d'être de la merde parfois, 212 00:10:27,724 --> 00:10:29,034 C'est vrai, mais c'est Ce n'est pas son truc. 213 00:10:29,172 --> 00:10:32,724 C'est un truc pour moi. Tu sais ce que je dis ? 214 00:10:32,862 --> 00:10:36,413 Danni : tu sais, tu es un Confus, petit homme... 215 00:10:36,551 --> 00:10:39,448 Petit, petit homme. 216 00:10:39,586 --> 00:10:41,517 Zac : quoi ? Que fais-tu Tu veux dire par là ? 217 00:10:41,655 --> 00:10:43,482 Danni : tu ne sais pas Ce que tu veux. 218 00:10:43,620 --> 00:10:46,586 Zac : oh, je sais ça. 219 00:10:46,724 --> 00:10:49,586 Danni : genre, tu es vraiment Il faut juste grandir. 220 00:10:49,724 --> 00:10:51,379 Zac : Je le sais aussi, 221 00:10:51,517 --> 00:10:53,586 Mais c'est pourquoi Je suis venu ici, 222 00:10:53,724 --> 00:10:55,724 Pour te dire Que je suis désolé 223 00:10:55,862 --> 00:10:58,586 Et j'ai eu Déménager. 224 00:10:58,724 --> 00:11:01,241 - si tu le dis. - Ouais. 225 00:11:01,379 --> 00:11:04,517 - Je le dis... - d'accord. 226 00:11:04,655 --> 00:11:07,793 Zac : et je sais que je viens Je dois faire mieux, 227 00:11:07,931 --> 00:11:09,655 Alors ce que je vais faire, c'est je vais y aller 228 00:11:09,793 --> 00:11:11,344 - chez elle. - mm-hmm ? 229 00:11:11,482 --> 00:11:13,241 Zac : je vais lui dire exactement Ce que je voulais lui dire 230 00:11:13,379 --> 00:11:14,896 L'autre jour. 231 00:11:15,034 --> 00:11:16,758 Danni : oh, eh bien, tu es Tu vas lui parler ? 232 00:11:16,896 --> 00:11:18,275 - Ouais. - Hmm. 233 00:11:18,413 --> 00:11:19,793 Danni : qu'est-ce que tu es Tu vas dire ? 234 00:11:19,931 --> 00:11:21,310 Zac : tout, Comme tout. 235 00:11:21,448 --> 00:11:24,275 - Je laisse tout sortir. - mm. 236 00:11:24,413 --> 00:11:26,551 Danni : tu vas lui dire À propos de nous ? 237 00:11:26,689 --> 00:11:30,793 - Il le faut, en quelque sorte. - d'accord. 238 00:11:32,172 --> 00:11:33,517 Zac : tu sais qu'elle est Je vais être en colère, non ? 239 00:11:33,655 --> 00:11:36,448 Danni : Je m'en fiche. Elle est toujours en colère. 240 00:11:36,586 --> 00:11:39,793 Zac : c'est vrai. 241 00:11:39,931 --> 00:11:42,310 Zac : désolé pour Tout ça. Je suis. 242 00:11:42,448 --> 00:11:43,965 Danni : ouais. D'accord. 243 00:11:44,103 --> 00:11:46,206 Zac : je vais passer Et récupère mes affaires. 244 00:11:46,344 --> 00:11:49,103 Danni : ok. Ciao. 245 00:11:54,896 --> 00:11:56,379 [le téléphone sonne] 246 00:11:56,517 --> 00:11:58,758 Sabrina : bonjour ? Sabrina parle. 247 00:11:58,896 --> 00:12:00,551 Calvin : Wow, tellement formel. 248 00:12:00,689 --> 00:12:02,793 Sabrina : ah ! Ouais. Eh bien, c'est mon téléphone professionnel. 249 00:12:02,931 --> 00:12:05,206 - Je suis au travail. - tout va bien. 250 00:12:05,344 --> 00:12:06,620 Calvin : écoute. j'ai une projection 251 00:12:06,758 --> 00:12:08,103 Juste à côté de votre Maison à 8h00. 252 00:12:08,241 --> 00:12:09,931 Le client veut voir L'endroit la nuit, 253 00:12:10,068 --> 00:12:12,275 Pensant que je pourrais apporter Autour de la nourriture chinoise. 254 00:12:12,413 --> 00:12:13,793 Sabrine : Euh... 255 00:12:13,931 --> 00:12:15,689 Calvin : ne dis pas non, Très bien ? 256 00:12:15,827 --> 00:12:17,793 je pense que nous Il faut parler. 257 00:12:17,931 --> 00:12:20,517 Sabrina : ouais. Ouais. je pense C'est une bonne idée. 258 00:12:20,655 --> 00:12:22,172 Nous devrions parler, Quoi qu'il en soit. 259 00:12:22,310 --> 00:12:23,620 Calvin : alors je te verrai Ce soir ? 260 00:12:23,758 --> 00:12:25,206 Sabrina : d'accord. Je te verrai ce soir. 261 00:12:25,344 --> 00:12:27,413 - d'accord. - d'accord. 262 00:12:27,551 --> 00:12:30,034 Maurice : c'était lui ? 263 00:12:30,172 --> 00:12:32,551 Sabrina : tu lui as dit Pour m'appeler ? 264 00:12:32,689 --> 00:12:35,068 Maurice : oui. Je l'ai fait. 265 00:12:35,206 --> 00:12:38,103 Sabrina : maurice, pourquoi diable Feriez-vous cela ? 266 00:12:38,241 --> 00:12:41,068 Maurice : eh bien, je suis prêt pour Vous devez mettre ça au lit. 267 00:12:41,206 --> 00:12:42,724 - condamner. - regarder. 268 00:12:42,862 --> 00:12:44,482 Maurice : c'est quoi le problème ? 269 00:12:44,620 --> 00:12:47,689 - Je l'aime bien. - alors vas-y. 270 00:12:47,827 --> 00:12:50,310 Sabrina : ce n'est pas si simple. 271 00:12:50,448 --> 00:12:52,620 Maurice : parle juste À l'homme. 272 00:12:52,758 --> 00:12:55,034 Sabrina : mm, mais je peux le dire Il s'offusque. 273 00:12:55,172 --> 00:12:57,448 Sabrina : qui donne un... S'il est offensé ? 274 00:12:57,586 --> 00:12:59,551 Tu ne veux pas savoir si Vous perdez votre temps ? 275 00:12:59,689 --> 00:13:01,310 Sabrina : Je lui ai déjà demandé. 276 00:13:01,448 --> 00:13:04,551 Maurice : eh bien, tu es évidemment Ne le croyez pas. 277 00:13:04,689 --> 00:13:06,000 Sabrina : tu as fini ? 278 00:13:06,137 --> 00:13:08,103 Maurice : non mais j'espère C'est ce que vous êtes. 279 00:13:08,241 --> 00:13:09,793 Sabrina : tu as des clients. 280 00:13:09,931 --> 00:13:12,862 Maurice : Je sais que j'ai Clients. Ceux-là... peuvent attendre. 281 00:13:13,000 --> 00:13:15,137 - votre salaire ne le peut pas. - oh, oh. 282 00:13:15,275 --> 00:13:17,689 - va travailler. - euh... 283 00:13:20,310 --> 00:13:22,793 Karen : qui est le prochain, Jenifer ? 284 00:13:23,620 --> 00:13:25,068 Aaron : moi. 285 00:13:27,724 --> 00:13:31,137 - condamner. - eh bien, salut. 286 00:13:31,275 --> 00:13:33,551 Karen : J'ai un client. 287 00:13:34,827 --> 00:13:35,896 Aaron : pas pour L'heure suivante environ 288 00:13:36,034 --> 00:13:38,275 Parce que Je t'ai réservé. 289 00:13:38,413 --> 00:13:40,172 Karen : tu penses C'est drôle ? 290 00:13:40,310 --> 00:13:42,068 Aaron : non. Est-ce que tu? 291 00:13:42,206 --> 00:13:43,620 Karen : Je pense que ça Traque. 292 00:13:43,758 --> 00:13:45,172 - oh, allez. - regarder. 293 00:13:45,310 --> 00:13:48,620 Karen : Je t'ai dit d'arrêter Se présenter à l'improviste. 294 00:13:48,758 --> 00:13:50,586 Aaron : Je veux juste Pour te parler, d'accord ? 295 00:13:50,724 --> 00:13:51,862 Je voulais m'excuser. 296 00:13:52,000 --> 00:13:54,448 je vais te le dire Je suis désolé. 297 00:13:54,586 --> 00:13:56,206 Karen : fais-le Par téléphone. 298 00:13:56,344 --> 00:13:58,137 Aaron : alors réponds Mes appels. 299 00:13:58,275 --> 00:14:00,137 Karen : si je ne réponds pas, 300 00:14:00,275 --> 00:14:03,517 Cela veut dire que je ne le fais pas Je veux te parler. 301 00:14:03,655 --> 00:14:06,655 Aaron : pourquoi es-tu C'est si dur, hein ? 302 00:14:06,793 --> 00:14:08,551 Tu sais Tu m'aimes bien. 303 00:14:08,689 --> 00:14:09,931 Karen : [se moque] 304 00:14:10,068 --> 00:14:12,724 je n'aime pas Ton cul arrogant. 305 00:14:12,862 --> 00:14:15,896 Aaron : d'accord. Bien. Regarder. Je suis désolé. 306 00:14:16,034 --> 00:14:19,482 Puis-je s'il vous plaît vous emmener Dîner ce soir ? 307 00:14:21,551 --> 00:14:23,827 Karen : pourquoi tu es désolé ? 308 00:14:25,310 --> 00:14:26,724 Aaron : [expire] 309 00:14:26,862 --> 00:14:29,172 j'aurais dû reconnaître Que tu étais bouleversé 310 00:14:29,310 --> 00:14:31,724 Et je te donne un moment Pour se calmer, 311 00:14:31,862 --> 00:14:33,344 Et je n'aurais pas dû Jugé comme tu étais 312 00:14:33,482 --> 00:14:35,931 Lui parler quand je Je ne connais pas votre situation, 313 00:14:36,068 --> 00:14:39,862 Alors allez. 314 00:14:40,000 --> 00:14:43,172 Karen : tu sais, quand tu montres Debout, ta femme... 315 00:14:43,310 --> 00:14:45,931 Aaron : ex-femme. 316 00:14:46,068 --> 00:14:48,034 Karen : se présente, 317 00:14:48,172 --> 00:14:51,379 Et je ne veux pas de moi N'importe lequel de ces drames. 318 00:14:51,517 --> 00:14:53,517 Aaron : elle ne le fera pas Vous dérange. 319 00:14:53,655 --> 00:14:54,827 - Comment savez-vous? - regarder. 320 00:14:54,965 --> 00:14:57,172 Aaron : elle ira bien. 321 00:14:59,206 --> 00:15:00,551 Karen : Je ne sais pas. 322 00:15:00,689 --> 00:15:03,068 Aaron : juste le dîner. 323 00:15:06,137 --> 00:15:07,862 Karen : tu te souviendras Votre portefeuille cette fois, 324 00:15:08,000 --> 00:15:09,724 Ou tu auras Pour l'appeler ? 325 00:15:09,862 --> 00:15:11,931 - euh... Aïe. - mm-hmm. 326 00:15:12,068 --> 00:15:14,206 Aaron : ouais. Je suis désolé pour ça. 327 00:15:14,344 --> 00:15:16,448 Karen : tu sais que c'était Vraiment gênant, non ? 328 00:15:16,586 --> 00:15:17,931 Aaron : c'était le cas. Regarder. 329 00:15:18,068 --> 00:15:21,379 Je te l'ai dit, je ne le fais pas Tu sais comment faire ça, d'accord ? 330 00:15:21,517 --> 00:15:23,241 Suis-je pardonné ? 331 00:15:25,793 --> 00:15:29,896 Karen : Je suis désolée pour le chemin Je t'ai parlé. 332 00:15:30,034 --> 00:15:32,034 Il semble que quelques personnes M'a dit 333 00:15:32,172 --> 00:15:35,517 Que je devrais Surveille ma langue, 334 00:15:35,655 --> 00:15:37,827 Et si tu dis, "Je te l'avais bien dit," 335 00:15:37,965 --> 00:15:39,724 je mets Vous êtes dehors. 336 00:15:39,862 --> 00:15:41,724 Aaron : pas un mot de ma part. 337 00:15:41,862 --> 00:15:44,000 Karen : bien. 338 00:15:45,000 --> 00:15:49,413 Aaron : et alors ? Dîner? Un bon resto ? 339 00:15:49,551 --> 00:15:51,275 Karen : hum... 340 00:15:51,413 --> 00:15:52,758 Aaron : hum ? 341 00:15:52,896 --> 00:15:56,275 Karen : non. Tu peux venir. Je vais cuisiner. 342 00:15:56,413 --> 00:15:58,689 je ne suis pas prêt à l'être Avec toi en public pour le moment. 343 00:15:58,827 --> 00:16:00,965 Aaron : hé. 344 00:16:02,068 --> 00:16:03,275 Accord. 345 00:16:03,413 --> 00:16:06,000 Maintenant peux-tu me nettoyer Un peu ? 346 00:16:06,137 --> 00:16:07,862 Karen : ah non. Je ne fais pas les gars. 347 00:16:08,000 --> 00:16:10,965 - tu ne le fais pas ? - cheveux. Phil. 348 00:16:11,103 --> 00:16:13,724 Karen : Phil, peux-tu Le couper ? 349 00:16:13,862 --> 00:16:15,862 Poursuivre. Il va Prenez soin de vous... 350 00:16:16,000 --> 00:16:17,758 - d'accord. - t'aider. 351 00:16:17,896 --> 00:16:20,758 Aaron : d'accord. Merci, madame. 352 00:16:23,379 --> 00:16:24,655 Phil : D'accord, monsieur. 353 00:16:33,137 --> 00:16:34,724 Jennifer : Zac est là. 354 00:16:40,000 --> 00:16:41,862 Karen : [s'éclaircit la gorge] 355 00:16:46,827 --> 00:16:48,689 Zac : salut. 356 00:16:50,689 --> 00:16:52,724 Karen : qu'est-ce que tu veux ? 357 00:16:52,862 --> 00:16:55,724 Zac : à bientôt Parler au vieux garçon. 358 00:16:55,862 --> 00:16:59,344 Karen : tu as Excellent timing. 359 00:16:59,482 --> 00:17:02,068 Zac : je peux parler A toi... 360 00:17:02,206 --> 00:17:06,344 Karen : Je n'ai rien à dire A toi, Zac. 361 00:17:06,482 --> 00:17:09,172 Zac : en privé ? 362 00:17:09,310 --> 00:17:12,000 Karen : non. 363 00:17:13,827 --> 00:17:15,310 Zac : écoute. 364 00:17:15,448 --> 00:17:18,550 j'ai vraiment besoin Pour te parler. 365 00:17:18,689 --> 00:17:20,205 Karen : pourquoi ? 366 00:17:20,344 --> 00:17:21,896 Zac : tu vas me faire parler ici Devant tout le monde ? 367 00:17:22,034 --> 00:17:24,000 Karen : juste ici. Vous Vivre avec Danni ? 368 00:17:24,137 --> 00:17:26,827 Zac : je déménage Aujourd'hui. 369 00:17:26,964 --> 00:17:29,931 - pourquoi? - parce que ce n'est pas bien. 370 00:17:30,068 --> 00:17:32,862 - [se moque] - allez. 371 00:17:33,000 --> 00:17:34,206 Zac : on peut juste entrer Le dos et juste... 372 00:17:34,344 --> 00:17:36,137 Karen : non. 373 00:17:39,482 --> 00:17:40,965 Zac : allez, Karen. 374 00:17:41,103 --> 00:17:44,862 je veux juste Ouvrez simplement, 375 00:17:45,000 --> 00:17:47,344 Te dire Tout. 376 00:17:47,482 --> 00:17:48,758 Karen : pourquoi ? 377 00:17:51,000 --> 00:17:53,896 Zac : c'est juste certaines choses Je pense que tu devrais le savoir. 378 00:17:54,034 --> 00:17:57,068 Karen : Je m'en fiche. 379 00:17:57,206 --> 00:17:59,448 - pouvons-nous s'il vous plaît y aller... - non. 380 00:18:04,482 --> 00:18:06,137 Karen : on a fini, ok ? 381 00:18:06,275 --> 00:18:07,655 Zac : on peut juste Aller à l'arrière ? 382 00:18:07,793 --> 00:18:09,310 Karen : n'est-ce pas Tu m'entends ? 383 00:18:09,448 --> 00:18:12,965 J'ai dit, je ne le suis pas Je te parle, d'accord ? 384 00:18:13,103 --> 00:18:16,620 Maintenant, pars avant Je t'embarrasse. 385 00:18:16,758 --> 00:18:18,517 Zac : hé, tu es Bon à ça. 386 00:18:18,655 --> 00:18:20,586 Karen : on ne va pas garder En faisant ça, Zac. 387 00:18:20,724 --> 00:18:23,551 Tu ne vas pas M'a bouleversé. 388 00:18:23,689 --> 00:18:26,793 Zac : tu vas juste lancer Loin de tout ce que nous avions ? 389 00:18:26,931 --> 00:18:30,482 Karen : ouais. Jetez-le. 390 00:18:30,620 --> 00:18:32,689 Jetez-le à cette pute Tu as couché avec. 391 00:18:32,827 --> 00:18:35,448 - Je te l'ai dit... - mon garçon, au revoir, d'accord ? 392 00:18:35,586 --> 00:18:38,241 Karen : au revoir. Au revoir. Poursuivre. Enfourchez votre vélo et partez. 393 00:18:38,379 --> 00:18:40,827 [rires] 394 00:18:40,965 --> 00:18:44,448 Zac : ah, c'est drôle ? C'est drôle ? 395 00:18:44,586 --> 00:18:45,965 Karen : Zac... 396 00:18:48,413 --> 00:18:50,793 Zac : d'accord. 397 00:18:55,827 --> 00:18:58,000 Karen : putain. 398 00:19:01,137 --> 00:19:02,724 [la ligne téléphonique sonne] 399 00:19:02,862 --> 00:19:04,000 Andi : c'est Andi. Laissez un message. 400 00:19:04,137 --> 00:19:05,586 Karen : andi, où Où es-tu ? 401 00:19:05,724 --> 00:19:08,413 Rappelle-moi. [anneau] 402 00:19:10,896 --> 00:19:12,000 Bonjour ? 403 00:19:12,137 --> 00:19:13,413 Sabrina : salut. 404 00:19:13,551 --> 00:19:14,551 Karen : quoi de neuf ? 405 00:19:14,689 --> 00:19:15,931 Sabrina : où est Andi ? 406 00:19:16,068 --> 00:19:17,068 Karen : Je n'en ai aucune idée. 407 00:19:17,206 --> 00:19:18,310 j'ai essayé Pour l'appeler. 408 00:19:18,448 --> 00:19:20,068 - d'accord. Regarder. - qu'est-ce que c'est? 409 00:19:20,206 --> 00:19:21,241 Sabrina : je sais que tu me l'as dit Pour parler à Jake 410 00:19:21,379 --> 00:19:23,896 - à propos de Calvin... - oui ? 411 00:19:24,034 --> 00:19:26,275 Sabrina : et Jake dit Qu'il est gay. 412 00:19:26,413 --> 00:19:28,241 Karen : d'accord. Eh bien, Voilà la réponse. 413 00:19:28,379 --> 00:19:30,862 Sabrina : ouais, mais Maurice l'est Dire que Jake ment. 414 00:19:31,000 --> 00:19:33,206 - Maurice ? - d'accord, d'accord. Je sais. 415 00:19:33,344 --> 00:19:34,965 Sabrina : regarde. Je suis tellement confus. 416 00:19:35,103 --> 00:19:36,379 Il m'a demandé d'avoir Dîner ce soir. 417 00:19:36,517 --> 00:19:38,206 Karen : d'accord. Eh bien, Dis-lui simplement. 418 00:19:38,344 --> 00:19:40,241 Sabrina : euh, je ne sais pas si Il va aimer ça. 419 00:19:40,379 --> 00:19:42,551 Karen : ça ne veut pas dire toi Je ne devrais pas le dire, ok, 420 00:19:42,689 --> 00:19:43,827 Mais regarde. 421 00:19:43,965 --> 00:19:45,758 - Zac vient de partir d'ici. - Il l'a fait ? 422 00:19:45,896 --> 00:19:48,206 - Oui. - qu'a-t-il dit ? 423 00:19:48,344 --> 00:19:50,862 Karen : qu'il voulait Parler en privé 424 00:19:51,000 --> 00:19:52,862 Pour tout me dire, Avouer. 425 00:19:53,000 --> 00:19:54,827 Sabrina : qu'est-ce que tu as dit ? 426 00:19:54,965 --> 00:19:56,758 Karen : Je lui ai botté le cul. 427 00:19:56,896 --> 00:19:59,655 je ne veux pas entendre Rien de tout cela. 428 00:19:59,793 --> 00:20:01,482 Sabrina : donc il ne l'a pas fait Vous le dites ? 429 00:20:01,620 --> 00:20:04,034 - Non. - Oh. 430 00:20:04,172 --> 00:20:06,137 Karen : regarde. Laisse juste Lui et Danni le font 431 00:20:06,275 --> 00:20:08,724 Quoi qu'il en soit Ils le font là-bas, d'accord ? 432 00:20:08,862 --> 00:20:10,448 Sabrina : tu sais quoi ? 433 00:20:10,586 --> 00:20:11,620 Un client vient d'entrer, Alors laisse-moi te rappeler, d'accord ? 434 00:20:11,758 --> 00:20:12,965 Karen : d'accord. Regarder. 435 00:20:13,103 --> 00:20:14,551 Faites-moi savoir si vous Parle à Andi, d'accord ? 436 00:20:14,689 --> 00:20:15,827 Sabrina : d'accord. Je vais. 437 00:20:15,965 --> 00:20:18,896 Karen : d'accord. Au revoir. 438 00:20:24,655 --> 00:20:26,103 Tirer. 439 00:20:27,241 --> 00:20:29,034 [la ligne téléphonique sonne] 440 00:20:29,172 --> 00:20:30,827 Danni : Quoi ? 441 00:20:30,965 --> 00:20:32,827 Sabrina : qu'est-ce que tu as Ça continue ? 442 00:20:32,965 --> 00:20:34,344 Danni : quoi ? 443 00:20:34,482 --> 00:20:36,068 Sabrina : tu peux arrêter Avec l'hostilité ? 444 00:20:36,206 --> 00:20:37,517 Sais-tu ce qui se passe Toujours avec Karen et Zac ? 445 00:20:37,655 --> 00:20:40,793 Danni : oh, euh, il va Parlez-lui de nous. 446 00:20:40,931 --> 00:20:42,310 Sabrina : tu vas arrêter ça ? 447 00:20:42,448 --> 00:20:44,758 Danni : je ne sais pas Ce qu'il va dire. 448 00:20:44,896 --> 00:20:46,000 Il a dit qu'il allait Parle à Karen, 449 00:20:46,137 --> 00:20:47,862 Et je m'en fiche. 450 00:20:48,000 --> 00:20:49,724 Sabrina : ma fille, c'est nous Tu fais vraiment ça ? 451 00:20:49,862 --> 00:20:52,620 Danni : regarde. Je suis au travail, alors... 452 00:20:52,758 --> 00:20:55,206 Sabrina : ma fille, tu ne le fais pas De toute façon, ne faites jamais rien. 453 00:20:55,344 --> 00:20:57,689 Danni : tu vois, c'est quoi Vous... parlez de 454 00:20:57,827 --> 00:20:59,206 Dans mon dos, hein ? 455 00:20:59,344 --> 00:21:01,068 je ne fais rien, Mais je suis superviseur. 456 00:21:01,206 --> 00:21:02,896 Sabrina : tu sais quoi ? Vous avez besoin Pour arrêter de fumer de l'herbe. 457 00:21:03,034 --> 00:21:04,482 Tu deviens tellement paranoïaque. 458 00:21:04,620 --> 00:21:06,000 Danni : tu... tu parles de moi Derrière mon dos 459 00:21:06,137 --> 00:21:07,862 C'est ce qui me fait Paranoïaque. 460 00:21:08,000 --> 00:21:10,241 Sabrina : Danni, s'il te plaît, on peut Vous ne faites pas ça maintenant ? 461 00:21:10,379 --> 00:21:11,931 J'essaie vraiment d'éviter Cela ne s’aggrave pas. 462 00:21:12,068 --> 00:21:14,862 - Je m'en fiche. -Danni... 463 00:21:15,000 --> 00:21:16,758 Danni : euh, ouais. 464 00:21:16,896 --> 00:21:18,034 Tu sais, Je vais raccrocher. 465 00:21:18,172 --> 00:21:19,689 Sabrine : D'accord. Bien. 466 00:21:19,827 --> 00:21:21,413 Danni : d'accord. Au revoir. 467 00:21:21,551 --> 00:21:22,620 Sabrine : B-- au revoir. 468 00:21:30,000 --> 00:21:32,310 Fatima : Mme. Barnes ? Je suis désolé. 469 00:21:34,034 --> 00:21:35,551 Andi : oui ? 470 00:21:35,689 --> 00:21:37,000 Fatima : tu veux que je t'attrape Quelque chose pour le dîner ? 471 00:21:37,137 --> 00:21:39,448 Ça devient Vraiment tard. 472 00:21:39,586 --> 00:21:41,206 Andi : Je n'ai pas faim. 473 00:21:41,344 --> 00:21:42,931 Fatima : d'accord. 474 00:21:43,068 --> 00:21:44,310 Andi : tu peux y aller. 475 00:21:44,448 --> 00:21:47,413 Fatima : euh, j'ai Rapports attendus. 476 00:21:47,551 --> 00:21:49,275 Andi : ok. 477 00:21:49,413 --> 00:21:50,586 Fatima : tu es sûre que tu vas bien ? 478 00:21:50,724 --> 00:21:53,000 - Je vais bien. - d'accord. 479 00:21:53,137 --> 00:21:54,862 Fatima : Mme. Bordures de jasmin A appelé plusieurs fois. 480 00:21:55,000 --> 00:21:57,241 Andi : est-ce qu'elle est partie Un message ? 481 00:21:57,379 --> 00:21:59,206 Fatima : ouais. Elle continue de demander Quand le dépôt aura lieu 482 00:21:59,344 --> 00:22:01,206 Pour son divorce De Gary Borders. 483 00:22:01,344 --> 00:22:03,758 Andi : et quoi Tu lui as dit ? 484 00:22:03,896 --> 00:22:06,000 Fatima : que tu J'étais dessus. 485 00:22:06,137 --> 00:22:08,689 Andi : ok. Merci. 486 00:22:08,827 --> 00:22:12,241 Fatima : je ne l'ai pas vu sur Le manifeste à déposer. 487 00:22:12,379 --> 00:22:14,137 - Je m'en occupe. - Non. 488 00:22:14,275 --> 00:22:15,482 Fatima : je vais le faire Le matin. 489 00:22:15,620 --> 00:22:17,172 Andi : Je vais le faire. 490 00:22:17,310 --> 00:22:19,724 Fatima : tu es sûre Tu vas bien ? 491 00:22:19,862 --> 00:22:21,793 Andi : Je vais bien. 492 00:22:21,931 --> 00:22:23,034 Fatima : je peux t'avoir Quelque chose ? 493 00:22:23,172 --> 00:22:26,620 Andi : tu peux partir, S'il vous plaît. 494 00:22:26,758 --> 00:22:29,344 Fatima : d'accord. 495 00:22:29,482 --> 00:22:31,275 Andi : merci. 496 00:22:34,724 --> 00:22:37,103 [soupirs] 497 00:22:40,965 --> 00:22:43,413 [frappe à la porte] 498 00:22:49,000 --> 00:22:50,827 - salut. - Hé. 499 00:22:50,965 --> 00:22:53,793 Sabrina : oh, tu l'es Toujours à l'heure... 500 00:22:53,931 --> 00:22:55,724 Calvin : ouais, en quelque sorte Mon truc. 501 00:22:55,862 --> 00:22:57,000 Sabrina : et je suis Toujours en retard. 502 00:22:57,137 --> 00:22:59,000 - mm-hmm. - ah ! 503 00:22:59,137 --> 00:23:00,413 Sabrina : comment s'est passée ta journée ? 504 00:23:00,551 --> 00:23:02,482 Calvin : ça va bien, Je ne peux pas me plaindre. 505 00:23:02,620 --> 00:23:05,827 Sabrina : mm-hmm. Tu veux Quelque chose à boire ? 506 00:23:05,965 --> 00:23:09,448 - euh, pas maintenant. - d'accord. 507 00:23:13,068 --> 00:23:15,551 - ha ha ! - tu aimes ? 508 00:23:18,310 --> 00:23:20,241 Sabrina : la question est, Aimez-vous? 509 00:23:20,379 --> 00:23:24,137 Calvin : Je dois dire qu'ils sont Un peu de libération. 510 00:23:25,379 --> 00:23:27,724 Sabrina : [chuchote] Je les aime. 511 00:23:27,862 --> 00:23:30,068 Calvin : tu les aimes ? 512 00:23:31,379 --> 00:23:33,344 - que fais-tu? - Hmm? 513 00:23:33,482 --> 00:23:36,551 Sabrina : euh-euh. Je pensais que nous Je ne faisais pas ça, Calvin. 514 00:23:36,689 --> 00:23:39,310 Calvin : tais-toi. 515 00:23:47,620 --> 00:23:49,034 [la ligne téléphonique sonne] 516 00:23:49,172 --> 00:23:50,344 Andi : C'est andi. Laissez un message. 517 00:23:50,482 --> 00:23:51,793 Karen : andi, où Où es-tu ? 518 00:23:51,931 --> 00:23:54,068 j'ai appelé Toi toute la journée. 519 00:23:54,206 --> 00:23:57,068 Regarder. J'ai besoin que tu parles Je suis sur un rebord en ce moment. 520 00:23:57,206 --> 00:23:59,896 Zac est venu au salon En regardant à quoi il ressemble. 521 00:24:00,034 --> 00:24:03,827 Je suis juste... je suis tellement C'est vraiment excité, d'accord ? 522 00:24:03,965 --> 00:24:07,000 J'allais appeler Rico. Mais il est interdit, 523 00:24:07,137 --> 00:24:09,344 Alors Aaron vient, Et je suis juste... 524 00:24:09,482 --> 00:24:12,379 Fille, je vais y aller Parce que je suis tellement excitée. 525 00:24:12,517 --> 00:24:15,034 J'en ai besoin, ma fille. Aide-moi, s'il te plaît. 526 00:24:15,172 --> 00:24:17,448 Rappelle-moi. 527 00:24:18,724 --> 00:24:20,379 Ohh... 528 00:24:22,413 --> 00:24:24,344 Hum. 529 00:24:24,482 --> 00:24:27,275 Si j'ouvre juste la porte En lingerie, 530 00:24:27,413 --> 00:24:29,827 Est-ce que je regarderais Comme une pute ? 531 00:24:29,965 --> 00:24:33,482 [frappe à la porte] 532 00:24:33,620 --> 00:24:36,103 Oh... J'y vais. 533 00:24:37,689 --> 00:24:40,000 Tant pis. 534 00:24:43,965 --> 00:24:45,965 - Hé. - Hé. 535 00:24:46,103 --> 00:24:48,275 -entrez. - merci. 536 00:24:48,413 --> 00:24:50,413 Karen : tu es jolie. 537 00:24:50,551 --> 00:24:52,517 Aaron : Je me sens un peu Trop habillé. 538 00:24:52,655 --> 00:24:55,068 Karen : ah non. je voulais juste Pour être à l'aise. 539 00:24:55,206 --> 00:24:56,931 Aaron : d'accord. Ouais. 540 00:24:57,068 --> 00:24:58,241 Karen : prends ta veste Pour vous ? 541 00:24:58,379 --> 00:25:00,068 - Ouais. Bien sûr. - d'accord. 542 00:25:00,206 --> 00:25:02,206 - Hmm. - Oh. 543 00:25:02,344 --> 00:25:03,758 Karen : tu sens Vraiment bien. 544 00:25:03,896 --> 00:25:05,793 Aaron : hé. Merci. 545 00:25:05,931 --> 00:25:08,068 Karen : non. Merci. 546 00:25:08,206 --> 00:25:10,413 Aaron : pour ? 547 00:25:10,551 --> 00:25:13,413 Karen : je comprends juste. 548 00:25:13,551 --> 00:25:15,620 Aaron : ouais. Vous étiez Assez bouleversé aujourd'hui. 549 00:25:15,758 --> 00:25:19,724 Karen : eh bien, si tu as remarqué, Je ne suis pas parti. 550 00:25:19,862 --> 00:25:21,034 - Je l'ai fait. - mm-hmm. 551 00:25:21,172 --> 00:25:22,310 Aaron : J'étais fier de toi. 552 00:25:22,448 --> 00:25:23,931 - merci. - mm-hmm. 553 00:25:24,068 --> 00:25:25,586 Karen : tu sais, certains de mes Les filles ont en fait dit 554 00:25:25,724 --> 00:25:28,241 Les mêmes choses que toi J'ai dit à propos de ma bouche. 555 00:25:28,379 --> 00:25:34,482 Aaron : ok, mais pour être clair, C'est une jolie bouche. 556 00:25:34,620 --> 00:25:36,931 Karen : hé. Ne commencez pas. Ne le faites pas. 557 00:25:37,068 --> 00:25:38,344 Aaron : non. C'est. 558 00:25:38,482 --> 00:25:39,827 Je veux dire, qu'est-ce que tu fais Tu veux que je dise ? 559 00:25:39,965 --> 00:25:42,517 Karen : eh bien, merci, Et merci 560 00:25:42,655 --> 00:25:44,482 Pour ne pas avoir dit, "Je te l'avais bien dit." 561 00:25:44,620 --> 00:25:48,620 - oh, pas de moi. - merci. 562 00:25:48,758 --> 00:25:51,172 Karen : tu sais, je ressens Comme si j'étais juste 563 00:25:51,310 --> 00:25:52,551 En disant la vérité, 564 00:25:52,689 --> 00:25:55,551 Mais je suppose que j'ai Pour faire mieux. 565 00:25:55,689 --> 00:25:59,448 Aaron : eh bien, il n'y a rien C'est mal de dire la vérité, 566 00:25:59,586 --> 00:26:01,206 Tant que tu Ne le dis pas 567 00:26:01,344 --> 00:26:03,172 Déchirer Quelqu'un à terre. 568 00:26:03,310 --> 00:26:04,965 Karen : tu ressembles à Mais un prédicateur. 569 00:26:05,103 --> 00:26:07,310 C'est un peu trop, Juste un petit peu. 570 00:26:07,448 --> 00:26:09,586 - Ouais. - Je suis. 571 00:26:09,724 --> 00:26:13,137 Ha! Obtenez le... Sortez d'ici. Quoi? 572 00:26:13,275 --> 00:26:14,482 Aaron : Je suis un prédicateur. 573 00:26:14,620 --> 00:26:15,965 Karen : tu es quoi, Un prédicateur ? 574 00:26:16,103 --> 00:26:17,379 Aaron : un prédicateur. 575 00:26:17,517 --> 00:26:19,172 Karen : oh, quoi, Comme un révérend ? 576 00:26:19,310 --> 00:26:20,965 Aaron : ouais. 577 00:26:21,103 --> 00:26:23,896 - comme dans une chaire ? - Ouais. 578 00:26:24,034 --> 00:26:25,724 Karen : tu as une église ? 579 00:26:25,862 --> 00:26:29,793 Aaron : eh bien, j'ai une église Accueil. Ce n'est pas mon église. Ouais. 580 00:26:31,000 --> 00:26:33,517 Karen : attends. Tu es sérieux ? 581 00:26:33,655 --> 00:26:35,206 Aaron : ouais. 582 00:26:37,137 --> 00:26:39,379 Karen : ah. 583 00:26:39,517 --> 00:26:41,137 Eh bien, louons Jésus. 584 00:26:41,275 --> 00:26:43,448 Pourquoi n'as-tu pas Dis-moi ça ? 585 00:26:43,586 --> 00:26:45,137 Aaron : eh bien, pourquoi devrais-je diriger Avec ça, non ? 586 00:26:45,275 --> 00:26:47,103 "Hé, je m'appelle Aaron. Je suis un prédicateur." 587 00:26:47,241 --> 00:26:50,034 C'est un peu intense. 588 00:26:50,172 --> 00:26:52,724 Karen : attends. Attendez. 589 00:26:52,862 --> 00:26:55,413 Pourquoi es-tu ici ? 590 00:26:55,551 --> 00:26:57,137 Aaron : qu'est-ce que tu veux dire ? 591 00:26:57,275 --> 00:27:01,068 Karen : Je veux dire, il semblait que Tu voulais, tu sais... 592 00:27:01,206 --> 00:27:03,758 Aaron : quoi, faire l'amour ? 593 00:27:03,896 --> 00:27:06,758 Karen : ouais. Je veux dire, Tu as dit dîner, 594 00:27:06,896 --> 00:27:08,551 Alors j'ai juste... 595 00:27:08,689 --> 00:27:10,586 Aaron : Je ne voulais pas de sexe. 596 00:27:10,724 --> 00:27:14,034 je voulais obtenir Pour te connaître. 597 00:27:14,172 --> 00:27:17,310 Karen : mais tu m'as embrassé. 598 00:27:17,448 --> 00:27:20,172 Aaron : aucun péché là-dedans. 599 00:27:20,310 --> 00:27:23,655 Karen : ah. D'accord. 600 00:27:23,793 --> 00:27:26,413 - quoi? - quelle heure est-il? 601 00:27:26,551 --> 00:27:28,344 Aaron : euh, un peu Après 8h00. 602 00:27:28,482 --> 00:27:30,241 Karen : ah. 603 00:27:30,379 --> 00:27:32,000 N'est-ce pas À propos de l'heure 604 00:27:32,137 --> 00:27:34,896 Ce Paul et Silas a prié ? 605 00:27:35,034 --> 00:27:36,896 Aaron : eh bien, en fait, Il était minuit, 606 00:27:37,034 --> 00:27:39,344 Mais tu sais Le mot. 607 00:27:40,931 --> 00:27:42,827 Karen : ma grand-mère m'a emmené Une ou deux fois. 608 00:27:42,965 --> 00:27:44,413 Aaron : Ah. 609 00:27:44,551 --> 00:27:48,172 Voir? je savais J'ai été conduit vers toi. 610 00:27:48,310 --> 00:27:51,344 - dirigé? - Ouais. 611 00:27:51,482 --> 00:27:55,068 Aaron : ouais. Vous ne voyez pas ? C'est l'œuvre de Dieu. 612 00:27:55,206 --> 00:27:57,206 Ouais. 613 00:27:57,344 --> 00:27:59,689 - c'est l'œuvre de Dieu. - Ouais. 614 00:27:59,827 --> 00:28:01,586 Karen : ah ! 615 00:28:01,724 --> 00:28:03,448 [baille] 616 00:28:03,586 --> 00:28:05,551 - excusez-moi. - tu es fatigué ? 617 00:28:05,689 --> 00:28:07,586 - Ouais. - d'accord. 618 00:28:07,724 --> 00:28:09,344 Karen : ouais. C'était Une longue journée. 619 00:28:09,482 --> 00:28:11,862 Aaron : euh, eh bien, tu veux Pour dîner rapidement, alors, 620 00:28:12,000 --> 00:28:13,689 De cette façon, vous pouvez Te reposer ? 621 00:28:13,827 --> 00:28:15,931 Je veux dire, je ne le ferais pas Je veux te tenir éveillé, alors... 622 00:28:16,068 --> 00:28:20,275 Karen : oh, je veux dire, ouais. Nous pourrions le faire. D'accord. 623 00:28:20,413 --> 00:28:22,241 Laisse-moi t'avoir Quelque chose à boire. 624 00:28:22,379 --> 00:28:23,758 Je vais t'avoir... Non, tu restes. 625 00:28:23,896 --> 00:28:25,172 je vais t'en chercher Du vin, de l'eau, 626 00:28:25,310 --> 00:28:26,379 Du soda, de la glace ? 627 00:28:26,517 --> 00:28:27,931 Aaron : le thé glacé est parfait. 628 00:28:28,068 --> 00:28:29,862 Karen : thé glacé. D'accord. Tu le prends avec du sucre ? 629 00:28:30,000 --> 00:28:32,620 Aaron : juste un petit peu. J'aime le garder pur. 630 00:28:32,758 --> 00:28:35,586 - comme la Vierge Marie. - Oui. 631 00:28:35,724 --> 00:28:38,655 - vous me comprenez. - Je le fais maintenant. 632 00:28:38,793 --> 00:28:40,965 - Ah. - ha ha ! Ah... 633 00:28:41,103 --> 00:28:44,482 Karen : Je vais en enfer. Je vais en enfer. 634 00:28:47,275 --> 00:28:48,586 Calvin : mm. 635 00:28:48,724 --> 00:28:51,275 [tous deux haletants] 636 00:28:52,241 --> 00:28:54,862 Calvin : ah... 637 00:28:55,000 --> 00:28:56,413 Euh... 638 00:28:56,551 --> 00:28:58,724 Sabrina : mm. Mm... 639 00:28:58,862 --> 00:29:01,172 Waouh ! Ha ha ha ! 640 00:29:01,310 --> 00:29:03,103 Merde, ça va ? 641 00:29:03,241 --> 00:29:05,344 - ow, mon cul. - ho ho ho ! 642 00:29:05,482 --> 00:29:08,000 - J'ai besoin d'une pause. - euh-euh. 643 00:29:08,137 --> 00:29:10,344 Calvin : non, non, non. Allez. 644 00:29:10,482 --> 00:29:11,965 - quoi? - Non. 645 00:29:12,103 --> 00:29:13,482 Sabrina : oh, non, non, non, non. 646 00:29:13,620 --> 00:29:15,241 je ne me moquerai jamais De tes sous-vêtements encore, 647 00:29:15,379 --> 00:29:16,724 - Je le promets. - non, non, non. 648 00:29:16,862 --> 00:29:18,413 Calvin : tu parlais A propos de mes sous-vêtements. 649 00:29:18,551 --> 00:29:19,655 Que faisais-tu d'autre ? Vous me jugeiez. 650 00:29:19,793 --> 00:29:21,172 - tu te souviens de ça ? - te juger. 651 00:29:21,310 --> 00:29:22,862 Sabrina : je ne le ferai jamais Jugez-vous encore. 652 00:29:23,000 --> 00:29:25,482 Calvin : ouais. Tu as vraiment raison, Tu ne vas pas me juger. 653 00:29:25,620 --> 00:29:26,793 - ohh... - ouais. 654 00:29:26,931 --> 00:29:28,793 - J'avais juste des questions. - euh-euh. 655 00:29:28,931 --> 00:29:31,620 Calvin : euh-euh. Plus de questions Jusqu'à ce que j'aie fini. 656 00:29:31,758 --> 00:29:34,275 Sabrina : tu es une maniaque. 657 00:29:34,413 --> 00:29:37,620 Calvin : ouais. Tu fais C'est pour moi. 658 00:29:37,758 --> 00:29:39,827 Sabrina : ah, tu es sûre ? 659 00:29:39,965 --> 00:29:42,310 Calvin : ah. Oh, alors tu es Vous n’êtes toujours pas croyant ? 660 00:29:42,448 --> 00:29:43,896 - oh, non, non, non. - euh, quoi ? 661 00:29:44,034 --> 00:29:46,068 Sabrina : euh-euh. Euh-euh. Je te crois. 662 00:29:46,206 --> 00:29:47,793 Calvin : ah, tu es Bon sang, c'est vrai. 663 00:29:47,931 --> 00:29:51,827 Sabrina : Je te crois. Ohh... 664 00:29:51,965 --> 00:29:55,448 Calvin : hein. Oh. 665 00:29:55,586 --> 00:29:57,793 - oh, je ne peux pas. - euh... 666 00:29:57,931 --> 00:30:01,000 Sabrina : oh non non. Oh non. Je suis tellement gêné. 667 00:30:01,137 --> 00:30:04,310 Calvin : non. Ne le sois pas. 668 00:30:04,448 --> 00:30:07,241 Sabrina : oh-ha !--non. Regarder. 669 00:30:07,379 --> 00:30:09,310 Je n'ai pas besoin de ça. J'ai le vrai. 670 00:30:09,448 --> 00:30:12,413 Calvin : non. Allez. Ce sera amusant. 671 00:30:12,551 --> 00:30:14,793 Sabrina : Je t'ai eu. Ha! 672 00:30:14,931 --> 00:30:16,793 Calvin : sur moi. 673 00:30:24,310 --> 00:30:26,068 [cliquez clic] 674 00:30:26,206 --> 00:30:28,241 Sabrine : Ah... 675 00:30:28,379 --> 00:30:31,551 Eh bien, je n'ai jamais vraiment Je l'ai déjà fait. 676 00:30:31,689 --> 00:30:34,862 Calvin : eh bien, ça va être amusant. 677 00:30:36,827 --> 00:30:38,275 [rires] 678 00:30:41,379 --> 00:30:43,103 Sabrina : euh, eh bien... 679 00:30:43,241 --> 00:30:45,241 Calvin : non. Allez. 680 00:30:45,379 --> 00:30:48,068 Sabrina : où vas-tu Tu veux le mettre ? 681 00:30:48,206 --> 00:30:51,275 Calvin : ma fille, où d'autre ? Hé hé ! 682 00:30:52,827 --> 00:30:54,413 Sabrine : Hum. 683 00:30:55,344 --> 00:30:57,413 Euh... 684 00:30:59,793 --> 00:31:03,034 Calvin : allez, ri. Allez. 685 00:31:03,172 --> 00:31:04,413 - juste... - Calvin... 686 00:31:04,551 --> 00:31:05,793 - il suffit de le mettre dedans. - euh... 687 00:31:05,931 --> 00:31:08,137 Sabrina : qu'est-ce que tu veux dire, Calvin ? 688 00:31:08,275 --> 00:31:11,034 Calvin : ohh... 689 00:31:11,172 --> 00:31:15,586 Mm... 690 00:31:15,724 --> 00:31:18,586 Mm! 691 00:31:18,724 --> 00:31:20,275 Euh! 692 00:31:20,413 --> 00:31:22,448 Ouh ! 693 00:31:22,586 --> 00:31:26,586 - mmm ! Mmmmm... - ah... 694 00:31:43,103 --> 00:31:44,413 Aaron : J'aime ça. 695 00:31:44,551 --> 00:31:48,172 Karen : oh, c'est vrai ? Louons Jésus. 696 00:31:48,310 --> 00:31:49,862 Aaron : pourquoi es-tu Agir si étrangement 697 00:31:50,000 --> 00:31:51,620 Maintenant que tu sais quoi je fais pour gagner ma vie ? 698 00:31:51,758 --> 00:31:54,413 - Je ne le suis pas. - ouais, tu l'es. 699 00:31:54,551 --> 00:31:57,068 Aaron : tu es à peine Me regardant. 700 00:31:57,206 --> 00:31:58,655 Karen : et moi ? 701 00:31:58,793 --> 00:32:01,379 Aaron : j'ai toute ta chemise Serré autour du cou. 702 00:32:01,517 --> 00:32:04,931 Karen : n'est-ce pas comme ça que Les sœurs le portent à l'église ? 703 00:32:06,620 --> 00:32:08,379 Aaron : Parfois. 704 00:32:08,517 --> 00:32:10,655 [le téléphone portable sonne] 705 00:32:10,793 --> 00:32:13,241 Karen : Je vais le chercher. 706 00:32:13,379 --> 00:32:15,758 Aaron : Euh, c'est ton téléphone. 707 00:32:19,275 --> 00:32:21,034 Karen : [s'éclaircit la gorge] 708 00:32:22,172 --> 00:32:23,517 Bonjour ? 709 00:32:23,655 --> 00:32:25,275 Fatima : salut. Je m'appelle Fatima, 710 00:32:25,413 --> 00:32:26,896 Et je travaille Pour Andréa. 711 00:32:27,034 --> 00:32:28,517 Karen : est-ce qu'elle va bien ? 712 00:32:28,655 --> 00:32:30,586 Fatima : je pourrais participer beaucoup Des ennuis pour ça. 713 00:32:30,724 --> 00:32:33,068 Karen : C'est bon. Que se passe-t-il? 714 00:32:33,206 --> 00:32:35,379 Fatima : je pourrais vraiment Je perds mon travail, mais... 715 00:32:35,517 --> 00:32:37,448 Karen : est-ce qu'elle... Est-ce qu'elle va bien ? 716 00:32:37,586 --> 00:32:39,862 Fatima : non. Elle était dans le Salle de bain pleurant plus tôt, 717 00:32:40,000 --> 00:32:43,310 Et... s'il te plaît, ne le dis pas Elle, je t'ai dit ça... 718 00:32:43,448 --> 00:32:44,758 Karen : je ne vais pas Ne lui dis rien. 719 00:32:44,896 --> 00:32:46,379 Fatima : et puis elle a juste Je suis sorti d'ici 720 00:32:46,517 --> 00:32:47,827 Avec ses sacs Et les clés. 721 00:32:47,965 --> 00:32:49,310 Karen : est-ce qu'elle a dit quoi Est-ce que ça se passait ? 722 00:32:49,448 --> 00:32:51,448 - Non. - d'accord. Eh bien, regarde. 723 00:32:51,586 --> 00:32:54,827 - J'arrive, d'accord ? - merci. 724 00:32:54,965 --> 00:32:57,172 Karen : oh... 725 00:32:57,310 --> 00:33:00,103 [la ligne téléphonique sonne] 726 00:33:04,206 --> 00:33:06,034 Andi : C'est andi. Laissez un message. 727 00:33:06,172 --> 00:33:11,206 Karen : andi, où diable Êtes-vous à? Appelez-moi. 728 00:33:11,344 --> 00:33:14,379 Oh, mon Dieu. Hé. 729 00:33:14,517 --> 00:33:16,517 Aaron : tout Très bien ? 730 00:33:16,655 --> 00:33:18,862 Karen : ouais. Mon... andi. 731 00:33:19,000 --> 00:33:21,034 Elle va juste À travers quelques problèmes. 732 00:33:21,172 --> 00:33:22,724 - d'accord. - ouais, alors... 733 00:33:22,862 --> 00:33:25,758 Karen : ouais. Pouvons-nous peut-être Écourter ce dîner ? 734 00:33:25,896 --> 00:33:27,758 Aaron : oh. Ouais. Ouais. Est-ce qu'elle va bien ? 735 00:33:27,896 --> 00:33:29,275 Karen : ouais. Elle va bien. Je viens de... 736 00:33:29,413 --> 00:33:30,689 je dois y aller Là-bas, alors... 737 00:33:30,827 --> 00:33:32,758 - Ah. D'accord. - Ouais. 738 00:33:32,896 --> 00:33:34,758 Karen : je vais parler À toi plus tard ? 739 00:33:34,896 --> 00:33:36,379 - euh, ouais. - d'accord. 740 00:33:36,517 --> 00:33:37,758 Aaron : ouais. Bien sûr. Ouais. Prends soin d'elle. 741 00:33:37,896 --> 00:33:39,344 Karen : d'accord. Ouais. Ouais, ouais. 742 00:33:39,482 --> 00:33:40,793 - d'accord. - d'accord. Ouais. 743 00:33:40,931 --> 00:33:42,689 - ouais. - d'accord. Ouais. 744 00:33:42,827 --> 00:33:44,620 - eh bien... - Je t'appellerai. 745 00:33:44,758 --> 00:33:46,689 Aaron : d'accord. Faites-moi savoir si Je peux tout faire. 746 00:33:46,827 --> 00:33:49,482 Karen : oh, ouais. Bien sûr. Voilà. 747 00:33:49,620 --> 00:33:51,000 C'est une belle veste. Ça s'annonce bien. 748 00:33:51,137 --> 00:33:52,655 Aaron : je t'ai compris. J'apprécie cela. 749 00:33:52,793 --> 00:33:55,379 Karen : d'accord. Bien. C'est bon. 750 00:33:55,517 --> 00:33:57,758 Euh, oh. Hé hé ! 751 00:33:57,896 --> 00:33:59,448 - d'accord. - d'accord. 752 00:33:59,586 --> 00:34:01,275 - Je te verrai plus tard. - Oui. 753 00:34:01,413 --> 00:34:02,724 - d'accord. - ouais. 754 00:34:02,862 --> 00:34:04,172 - avoir un... - toi aussi. 755 00:34:04,310 --> 00:34:06,034 - félicite-le, d'accord ? - toujours. 756 00:34:06,172 --> 00:34:08,447 Karen : prêchez. Continuez à prêcher. 757 00:34:10,862 --> 00:34:13,137 Je vais en enfer. 758 00:34:14,757 --> 00:34:17,344 Calvin : fille, Vous ne comprenez pas. 759 00:34:17,482 --> 00:34:19,482 Oh, avec le travail Et tout, 760 00:34:19,620 --> 00:34:21,516 je viens d'être Tellement stressé, 761 00:34:21,655 --> 00:34:26,034 Et toi définitivement Je suis soulagé. 762 00:34:26,172 --> 00:34:28,655 Ha ha ! Mm! 763 00:34:28,793 --> 00:34:30,034 [le téléphone portable sonne] 764 00:34:30,172 --> 00:34:31,516 Sabrina : oh, j'ai besoin Pour obtenir ça. 765 00:34:31,655 --> 00:34:32,862 Calvin : non. Ne le faites pas. Allez. 766 00:34:33,000 --> 00:34:34,379 Sabrina : oh, tu sais, Je suis désolé. 767 00:34:34,516 --> 00:34:35,379 je vais juste Obtenez-le très vite. 768 00:34:35,516 --> 00:34:37,724 Ouah hou ! Bonjour? 769 00:34:37,862 --> 00:34:40,068 Karen : ri, As-tu parlé avec Andi ? 770 00:34:40,206 --> 00:34:41,655 Sabrina : non. Pourquoi? 771 00:34:41,793 --> 00:34:43,413 Karen : quelqu'un me l'a dit Elle est rentrée chez elle en pleurant. 772 00:34:43,551 --> 00:34:44,620 Sabrine : Quoi ? 773 00:34:44,757 --> 00:34:46,896 - Ouais. - est-ce qu'elle va bien ? 774 00:34:47,034 --> 00:34:49,931 Karen : non. Fille, je vais Vas-y, d'accord ? 775 00:34:50,068 --> 00:34:52,034 Sabrina : non, ma fille. Je viens. 776 00:34:52,172 --> 00:34:53,688 Karen : non. C'est bien. Tu as... 777 00:34:53,827 --> 00:34:55,206 Vous faites des choses. Vous êtes occupé. 778 00:34:55,344 --> 00:34:57,172 Toi avec Calvin. je ne le fais pas Sachez ce que vous faites. 779 00:34:57,310 --> 00:34:59,448 Tu es occupé, d'accord ? J'ai compris. 780 00:34:59,586 --> 00:35:02,586 Sabrina : c'est bon. Euh, je suis désolé. 781 00:35:02,724 --> 00:35:05,137 Euh, ma fille au foyer A besoin de moi, 782 00:35:05,275 --> 00:35:10,034 Alors, tu sais, tu peux Laissez-vous sortir. 783 00:35:10,172 --> 00:35:12,551 Calvin : qu-quoi-- 784 00:35:12,689 --> 00:35:15,000 [la ligne téléphonique sonne] 785 00:35:18,206 --> 00:35:20,068 [le téléphone portable sonne] 786 00:35:21,758 --> 00:35:23,896 Danni : oh quoi ? 787 00:35:24,034 --> 00:35:25,862 Sabrina : ma fille, je suis tellement malade De votre attitude. 788 00:35:26,000 --> 00:35:28,275 Danni : je ne veux pas Pour te parler, alors... 789 00:35:28,413 --> 00:35:30,413 Sabrina : alors Pourquoi as-tu décroché le téléphone ? 790 00:35:30,551 --> 00:35:32,655 Danni : tu sais, tu as raison. Je vais raccrocher maintenant. 791 00:35:32,793 --> 00:35:34,103 Sabrina : non. Attends, attends, attends. Attendez une seconde. 792 00:35:34,241 --> 00:35:36,068 - As-tu des nouvelles d'Andi ? - Non. 793 00:35:36,206 --> 00:35:38,172 Sabrina : on y va Sa maison. Quelque chose ne va pas. 794 00:35:38,310 --> 00:35:41,241 Danni : n'essaye pas de m'en remettre Voilà pour que vous puissiez tous vous réconcilier. 795 00:35:41,379 --> 00:35:43,103 Sabrina : elle a quitté le travail en pleurant. 796 00:35:43,241 --> 00:35:45,689 je vais y aller Sa maison pour la surveiller. 797 00:35:45,827 --> 00:35:47,379 - tu viens ? - Non. 798 00:35:47,517 --> 00:35:49,724 Danni : ce sont des conneries, Et je le sais. 799 00:35:49,862 --> 00:35:51,896 - bien. Au revoir. - au revoir. 800 00:35:57,310 --> 00:35:59,137 Karen : andi ? 801 00:36:01,620 --> 00:36:03,310 Andi... 802 00:36:03,448 --> 00:36:05,931 Qu'est-ce qui ne va pas ? 803 00:36:07,413 --> 00:36:09,000 Que se passe-t-il? 804 00:36:12,448 --> 00:36:14,896 Andi, viens. 805 00:36:15,034 --> 00:36:17,241 Dis-moi ce que c'est Continuez, s'il vous plaît. 806 00:36:21,517 --> 00:36:23,310 - Salut. - Hé. 807 00:36:23,448 --> 00:36:25,172 Sabrina : que se passe-t-il ? 808 00:36:25,310 --> 00:36:28,620 Karen : Je ne sais pas. Elle ne dit rien. 809 00:36:28,758 --> 00:36:30,896 Sabrina : salut, andi, Qu'est-ce qui ne va pas, chérie. 810 00:36:31,034 --> 00:36:32,620 Karen : tu peux juste l'avoir Un peu d'eau, s'il vous plaît ? 811 00:36:32,758 --> 00:36:34,068 Sabrina : qu'est-ce que c'est ? Est-ce que l'eau fera l'affaire ? 812 00:36:34,206 --> 00:36:36,620 Karen : vas-y. 813 00:36:37,827 --> 00:36:39,724 Andi, c'est ça À propos de Gary ? 814 00:36:39,862 --> 00:36:42,000 Est-ce qu'il Faire quelque chose ? 815 00:36:43,620 --> 00:36:44,793 Allez, bon sang. Tu me fais peur. 816 00:36:44,931 --> 00:36:47,206 - s'il vous plaît dites-moi. - [gémissements] 817 00:36:47,344 --> 00:36:51,000 Karen : que se passe-t-il ? Sabrina, de l'eau. 818 00:36:53,931 --> 00:36:57,034 Danni : oh, ici Tu es. 819 00:37:01,827 --> 00:37:05,310 Andi, qu'est-ce que c'est Un problème avec toi ? 820 00:37:05,448 --> 00:37:07,689 Sabrina : Je ne sais pas. Elle ne dit rien. 821 00:37:07,827 --> 00:37:09,310 Ici. Je t'ai eu Un peu d'eau. 822 00:37:09,448 --> 00:37:11,103 Danni : qu'est-ce que c'est que l'eau C'est censé le faire, Sabrina ? 823 00:37:11,241 --> 00:37:13,827 Se déplacer. 824 00:37:18,517 --> 00:37:19,931 Qu'est-ce qui ne va pas Avec toi ? 825 00:37:20,068 --> 00:37:22,241 Karen : nous pourrions le faire Ceci sans toi. 826 00:37:22,379 --> 00:37:25,275 Danni : tais-toi. Je ne te parle pas. 827 00:37:25,413 --> 00:37:26,896 Karen : tu sais quoi,... ? 828 00:37:27,034 --> 00:37:28,275 J'en ai vraiment marre de toi. J'en ai vraiment marre de toi. 829 00:37:28,413 --> 00:37:29,482 Danni : alors viens vers moi. Faites un pas vers moi. 830 00:37:29,620 --> 00:37:30,724 Sabrina : arrête, arrête ! 831 00:37:30,862 --> 00:37:32,862 Karen : elle le sait déjà. ... Ce. 832 00:37:33,000 --> 00:37:34,724 Sabrina : quoi Est-ce que c'est ça ? 833 00:37:34,862 --> 00:37:37,413 Karen : qu'est-ce que c'est ? 834 00:37:37,551 --> 00:37:39,793 Danni : quoi L'enfer c'est... 835 00:37:39,931 --> 00:37:42,103 Andi : il m'a joué. 836 00:37:42,241 --> 00:37:44,655 [sanglots] 837 00:37:44,793 --> 00:37:47,620 Sabrina : quoi Est-ce que c'est ça ? 838 00:37:47,758 --> 00:37:49,517 Andi : [sanglots] 839 00:37:49,655 --> 00:37:52,862 Sa femme a embauché Un détective privé, 840 00:37:53,000 --> 00:37:56,310 Et voici les photos De moi et de lui... 841 00:37:56,448 --> 00:37:58,758 [sanglots] 842 00:37:58,896 --> 00:38:03,103 Et voici les photos De son autre femme. 843 00:38:05,758 --> 00:38:09,344 Danni : attends. Alors tu nous as menti ? 844 00:38:09,482 --> 00:38:13,000 -Danni. - ouais... 845 00:38:16,551 --> 00:38:18,586 Andi : et sa femme est venue vers moi 846 00:38:18,724 --> 00:38:22,206 Parce qu'elle me voulait Pour la représenter, 847 00:38:22,344 --> 00:38:26,379 Et mon patron a demandé Que je le fais... 848 00:38:27,896 --> 00:38:30,827 Alors maintenant je vais Être radié du barreau 849 00:38:30,965 --> 00:38:35,275 Ou viré quand Elle voit ça. 850 00:38:35,413 --> 00:38:37,310 Sabrina : mais quoi Votre patron l'a dit ? 851 00:38:37,448 --> 00:38:39,620 Andi : ils s'en foutent À propos de moi, Sabrina. 852 00:38:39,758 --> 00:38:42,310 Ils s'en soucient juste A propos de l'argent. 853 00:38:42,448 --> 00:38:44,586 [sanglots] 854 00:38:44,724 --> 00:38:47,724 Danni : je ne sais pas pourquoi Vous ne pouviez pas simplement nous le dire. 855 00:38:47,862 --> 00:38:49,965 - Danni-- - non. 856 00:38:50,103 --> 00:38:52,379 C'est la merde dont je parle, 857 00:38:52,517 --> 00:38:53,689 Tenir bon... 858 00:38:53,827 --> 00:38:55,689 Andi : c'est C'est embarrassant, d'accord ? 859 00:38:55,827 --> 00:38:58,689 Ceci... C'est embarrassant. 860 00:39:00,586 --> 00:39:03,068 Danni : ouais. J'ai bien compris. 861 00:39:03,206 --> 00:39:04,965 Karen : Cette fille... 862 00:39:05,103 --> 00:39:06,413 - salope-- - arrête ! 863 00:39:06,551 --> 00:39:07,758 Karen : regarde. Regarder. 864 00:39:07,896 --> 00:39:09,000 Ce n'est pas comme Nous n'avons pas tous 865 00:39:09,137 --> 00:39:10,931 Les choses que nous Embarrassé. 866 00:39:11,068 --> 00:39:13,206 Danni : pourquoi tu m'as regardé Quand tu as dit ça ? 867 00:39:13,344 --> 00:39:14,793 Karen : est-ce que ça peut être À propos de quelqu'un d'autre 868 00:39:14,931 --> 00:39:17,310 Juste une minute, Danni, peut-être ? 869 00:39:17,448 --> 00:39:18,931 Danni : ouais. Ouais, Ouais, ouais. 870 00:39:19,068 --> 00:39:20,965 Je devrais juste frapper Toi en face. 871 00:39:21,103 --> 00:39:22,482 Karen : tu sais, Je te souhaite vraiment... 872 00:39:22,620 --> 00:39:25,206 Andi : arrête ça ! Arrêtez-le. 873 00:39:25,344 --> 00:39:27,896 - Je suis désolé. - écoute-la. 874 00:39:28,034 --> 00:39:31,620 Andi : je suis désolé J'ai menti, d'accord ? D'accord? 875 00:39:31,758 --> 00:39:34,172 Danni : c'est mieux. 876 00:39:38,068 --> 00:39:39,689 Andi : ce salaud M'a menti. 877 00:39:41,103 --> 00:39:44,896 Vous savez, les hommes Ce n'est vraiment pas de la merde. 878 00:39:45,034 --> 00:39:46,965 Il m'a joué, 879 00:39:47,103 --> 00:39:50,620 Et je pense qu'il A joué sa femme 880 00:39:50,758 --> 00:39:53,827 En venant me voir. 881 00:39:56,551 --> 00:39:59,034 Karen : c'est... Up. 882 00:39:59,172 --> 00:40:01,620 Sabrina : qu'est-ce que tu es Tu vas le faire, et moi ? 883 00:40:01,758 --> 00:40:04,000 Andi : Je ne sais pas. 884 00:40:04,137 --> 00:40:06,827 j'ai un rendez-vous avec lui Le matin. 885 00:40:10,793 --> 00:40:12,068 Danni : Je suis désolé, ma fille. 886 00:40:12,206 --> 00:40:14,206 Tu ne le fais même pas Mérite ça. 887 00:40:14,344 --> 00:40:16,241 C'est bas. 888 00:40:16,379 --> 00:40:18,517 Andi : [soupir] 889 00:40:18,655 --> 00:40:21,344 Karen : as-tu Lui parler ? 890 00:40:22,931 --> 00:40:25,034 Andi : je ne sais pas Que dire. 891 00:40:25,172 --> 00:40:28,413 Karen : ma fille, tu as Pour le confronter. 892 00:40:28,551 --> 00:40:31,689 Andi : Je le suis. 893 00:40:31,827 --> 00:40:33,931 Danni : Nous le sommes tous. 894 00:40:36,827 --> 00:40:38,172 Danni : oh. 895 00:40:38,310 --> 00:40:40,068 Je suis sur cette photo. J'ai l'air plutôt mignon. 896 00:40:40,206 --> 00:40:41,724 Sabrina : chut ! Arrêtez-vous. 897 00:40:41,862 --> 00:40:43,862 Danni : désolé. Je suis juste... 898 00:40:44,000 --> 00:40:45,896 Fille, tu aurais dû laisser Alors je le confronte, 899 00:40:46,034 --> 00:40:47,724 Lui et sa pute. 900 00:40:47,862 --> 00:40:49,034 Andi : elle est en fait Vraiment sympa. 901 00:40:49,172 --> 00:40:52,862 - OMS? - sa femme. 902 00:40:53,000 --> 00:40:57,275 Danni : lequel Est-ce que sa femme ? ... 903 00:40:57,413 --> 00:40:59,517 Andi : [renifle] 904 00:40:59,655 --> 00:41:03,034 Il y a sa femme. Ohh... 905 00:41:03,172 --> 00:41:06,137 Danni : andi, ce n'est pas le cas La même femme. 906 00:41:06,275 --> 00:41:09,482 Andi : Danni, C'est sa femme. 907 00:41:09,620 --> 00:41:15,000 Danni : ouais, mais ce n'est pas le cas Qui j'ai vu à l'aéroport. 908 00:41:19,275 --> 00:41:20,896 Andi : ...! 909 00:41:21,034 --> 00:41:23,517 Annonceur : prochain sur "Sistas"... 910 00:41:23,655 --> 00:41:25,310 Andi : Je ne peux pas croire qu'il le ferait Fais-moi ça. 911 00:41:25,448 --> 00:41:27,862 Danni : tu ne peux pas croire L'homme marié tricherait-il ? 912 00:41:28,000 --> 00:41:29,206 Karen : peut-être que toi Je devrais y aller. 913 00:41:29,344 --> 00:41:31,000 Danni : je n'y vais pas N'importe où, Karen. 914 00:41:31,137 --> 00:41:32,379 Andi : eh bien, tu pourrais aussi bien Partez si vous êtes 915 00:41:32,517 --> 00:41:34,724 je vais juste garder Se chamailler. 916 00:41:34,862 --> 00:41:35,965 Gary : salut. 917 00:41:36,103 --> 00:41:37,551 - alors comment c'était ? - c'était bien. 918 00:41:37,689 --> 00:41:40,000 Maurice : Je sais. Il vient juste Mettez-le n'importe où, n'est-ce pas ? 919 00:41:40,137 --> 00:41:41,724 Sabrina : il a mis Quelque chose partout. 920 00:41:41,862 --> 00:41:43,655 Maurice : attends. Quoi? 921 00:41:43,793 --> 00:41:44,827 Karen : Je suis désolée. 922 00:41:44,965 --> 00:41:46,034 Danni : Je suis désolé aussi. 923 00:41:46,172 --> 00:41:47,586 Sabrine : Oh, c'est si gentil. 924 00:41:47,724 --> 00:41:49,965 Danni : ouais, mais je ... Zac, alors... 925 00:41:50,103 --> 00:41:54,103 Karen : qu'est-ce que tu as dit ?